Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要把他找出来
Перевод на русский
Мы должны его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他躲起来了，怎么办？
B: 没关系，我们要把他找出来。
Перевод примера
A: Он спрятался, что делать?
B: Ничего, мы его найдём.
Когда говорят 我们要把他找出来
Служит для того, чтобы выразить решимость и обязательство найти конкретного человека любой ценой. Эта конструкция подчёркивает активную роль говорящих и часто используется в ситуациях поиска пропавших или расследования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要找到他 | yào zhǎo dào tā | Мы должны найти его. |
| 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā | Мы должны заполучить его. |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми его. |
| 我要去找到他 | wǒ yào qù zhǎo dào tā | Я пойду его найду |
| 我们找到他了 | wǒ men zhǎo dào tā le | Мы его нашли |
| 我会找到他的 | wǒ huì zhǎo dào tā de | Я найду его |
| 我要找他 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hắn | |
| Французский | allons le chercher | |
| Испанский | Vamos a buscarlo. | |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Турецкий | bu adamı bulmalıyız | |
| Иврит | לנו למצוא אותו | lnw lmẕwʼ ʼwţw |
| Греческий | πάμε να βρούμε τον | páme na broúme ton |
| Тайский | เรา ต้อง ตามหา เขา | rao tong tama khao |
| Арабский | يجب ان نعثر عليه | yjb ạn nʿtẖr ʿlyh |
| Итальянский | andiamo a trovarlo | |
| Английский | We're gonna find him | |
| Португальский | temos de o ir buscar | |
| Корейский | 우리가 그를 찾을 거야 | uliga geuleul chaj-eul geoya |
| Индонезийский | kita harus menemuinya |