Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hatten wir doch schon
Перевод на русский
Мы уже это проходили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir das Thema nochmal besprechen?
B: Nein, Das hatten wir doch schon.
Перевод примера
A: Нам ещё раз обсудить эту тему?
B: Нет, мы же это уже обсуждали.
Когда говорят Das hatten wir doch schon
Часто встречается в ситуациях, когда обсуждение повторяет уже пройденный материал или старые споры. Фраза выражает лёгкое раздражение или усталость от бесконечных повторений, напоминая собеседнику, что эта тема уже была детально разобрана ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Das waren wir. | Это были мы. |
| Das hatten wir abgemacht. | Мы же так договорились. |
| Wir haben es geschafft. | Мы сделали это. |
| Wir haben es. | У нас есть. |
| Das hätten wir. | А вот и мы. |
| Wir sind schon da. | Мы уже там. |
| Wir haben's geschafft! | Мы справились! |
| Wir haben sie. | Они у нас есть. |
| Wir haben das besprochen. | Мы уже обсуждали это. |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Das war es auch. | Это всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Арабский | لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk |
| Французский | nous l'avons fait | |
| Английский | We did that | |
| Португальский | já o fizemos | |
| Китайский | 我们已经做了 | wǒ men yǐ jīng zuò le |
| Индонезийский | kita telah melakukannya | |
| Итальянский | sì ce l'abbiamo fatta | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã | |
| Иврит | שעשינו את זה | şʻşynw ʼţ zh |
| Греческий | το έχουμε κάνει | to échoume kánei |
| Турецкий | biz de öyle yaptık | |
| Корейский | 우리가 한 거야 | uliga han geoya |