Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们讨论过了
Перевод на русский
Мы уже обсуждали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题怎么办？
B: 我们讨论过了，不用再说了。
Перевод примера
A: Что делать с этой проблемой?
B: Мы это уже обсудили, больше не нужно говорить.
Когда говорят 我们讨论过了
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о ранее достигнутом согласии или уже проведённом разговоре. Эта реплика помогает избежать повторения одних и тех же аргументов и плавно перевести диалог в новое русло, подчеркивая, что вопрос уже решён.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Итальянский | ne abbiamo parlato | |
| Турецкий | bu konuyu konuşmuştuk | |
| Иврит | דיברנו על זה | dybrnw ʻl zh |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Тайский | เรา คุย เรื่อง นี้ กัน แล้ว | rao khui rueang ni kan laeo |
| Английский | We talked about this | |
| Индонезийский | kami sudah bicara | |
| Арабский | لقد ناقشنا هذا | lqd nạqsẖnạ hdẖạ |
| Французский | nous en avons parlé | |
| Португальский | falámos sobre isto | |
| Испанский | Ya lo hablamos. | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện này rồi | |
| Корейский | 우리가 어디까지 얘기했죠 | uliga eodikkaji yaegihaessjyo |