Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有烦恼
Перевод на русский
Нет забот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近过得怎么样？
B: 挺好的，现在的生活没有烦恼。
Перевод примера
A: Как ты поживаешь в последнее время?
B: Хорошо, сейчас в жизни нет забот.
Когда говорят 没有烦恼
Одно из лаконичных выражений для описания состояния полного душевного покоя и отсутствия тревог. Часто используют как пожелание или констатацию факта, когда хочется передать ощущение лёгкости и свободы от проблем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es molestia. | |
| Немецкий | Ja, keine Sorge. | |
| Португальский | não tem de quê | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Английский | No don't worry | |
| Французский | y a pas de souci | |
| Тайский | ได้ ไม่ต้อง ห่วง | dai mtaing uang |
| Турецкий | sorun yok merak etme | |
| Вьетнамский | không có chi đâu | |
| Греческий | δεν υπάρχει θέμα | den ypárchei théma |
| Арабский | لا تفتعل مشكلة | lạ tftʿl msẖklẗ |
| Корейский | 응 걱정 마 | eung geogjeong ma |
| Итальянский | sì non si preoccupi | |
| Индонезийский | tidak usah repot |