Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们已经谈过了

Перевод на русский

Мы уже об этом говорили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yǐ jīng tán guo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要不要再跟经理说说?

B: 不用了,我们已经谈过了。

Перевод примера

A: Может, ещё раз поговоришь с менеджером?

B: Не надо, мы уже говорили.

Когда говорят 我们已经谈过了

Этим выражают мысль о том, что обсуждение уже состоялось и повторять его нет необходимости. Фраза звучит как вежливый, но твердый аргумент в диалоге, позволяющий избежать лишних споров или возврата к пройденным темам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们讨论过了wǒ men tǎo lùn guo leМы уже обсуждали это
我们刚才讨论的是wǒ men gāng cái tǎo lùn de shìМы только что обсуждали
我们已经见过面了wǒ men yǐ jīng jiàn guo miàn leМы уже встречались
我们见过wǒ men jiàn guoМы встречались
我们已经认识了wǒ men yǐ jīng rèn shí leМы уже знакомы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכבר דיברנו עלkbr dybrnw ʻl
ИспанскийYa lo hemos hablado.
Индонезийскийkita sudah membahas ini
Турецкийdaha önce konuşmuştuk
НемецкийWir haben das besprochen.
Арабскийلقد ناقشنا هذا من قبلlqd nạqsẖnạ hdẖạ mn qbl
АнглийскийWe've talked about this
Тайскийเรา คุย เรื่อง นี้ กัน แล้วrao khui rueang ni kan laeo
Вьетнамскийta nói chuyện này rồi
Итальянскийabbiamo già parlato
Португальскийjá tivemos esta conversa
Французскийnous en avons déjà parlé
Корейский얘기 다 했어요yaegi da haess-eoyo
Греческийτα είπαμε αυτάta eípame autá