Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经认识了
Перевод на русский
Мы уже знакомы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你需要我介绍你们认识吗?
B: 不用了,我们已经认识了。
Перевод примера
A: Нужно, чтобы я вас познакомил?
B: Не нужно, мы уже знакомы.
Когда говорят 我们已经认识了
Короткая реплика, которая служит вежливым подтверждением знакомства или началом диалога с уже известным человеком. Она помогает быстро установить контакт и показать, что вы помните собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guo miàn le | Мы уже встречались |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 我们就是一家人了 | wǒ men jiù shì yī jiā rén le | Мы уже одна семья |
| 我们已经谈过了 | wǒ men yǐ jīng tán guo le | Мы уже об этом говорили |
| 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guo le | Мы только что познакомились. |
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
| 我们互相认识吗 | wǒ men hù xiāng rèn shí ma | Мы знакомы? |
| 我们已经说好了 | wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le | Мы уже договорились |
| 就已经认识你了 | jiù yǐ jīng rèn shí nǐ le | Уже знаком с тобой |
| 我们已经说过了 | wǒ men yǐ jīng shuō guo le | Мы уже говорили об этом |
| 我们谈过 | wǒ men tán guo | Мы об этом говорили |
| 我们已经知道了 | wǒ men yǐ jīng zhī dào le | Мы уже знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já nos conhecemos | |
| Испанский | Ya nos conocemos. | |
| Немецкий | Wir kennen uns. | |
| Французский | on s'est déjà rencontrés | |
| Арабский | نحن نعرف بعضنا البعض | nḥn nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน | rao ruchak kan |
| Английский | We know each other | |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Итальянский | ci siamo già conosciuti | |
| Индонезийский | kami saling kenal | |
| Корейский | 우리 아는 사이예요 | uli aneun saiyeyo |
| Вьетнамский | chúng ta đã gặp nhau rồi | |
| Иврит | מכירים זה את זה | mkyrym zh ʼţ zh |
| Греческий | και οι δυο μας ξέρουμε | kai oi dyo mas xéroume |