Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经见过面了
Перевод на русский
Мы уже встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识小王吗？
B: 认识，我们已经见过面了。
Перевод примера
A: Ты знаешь Сяо Вана?
B: Да, мы уже виделись.
Когда говорят 我们已经见过面了
Значит, так говорят, чтобы подтвердить факт предыдущей встречи и избежать повторного представления. Эта реплика помогает быстро установить контекст общения, напоминая собеседнику о знакомстве и создавая ощущение уже существующей связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guò le | Мы только что познакомились. |
| 我们以前见过吗 | wǒ men yǐ qián jiàn guò ma | Мы раньше встречались? |
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
| 我们约过要见面 | wǒ men yuē guò yào jiàn miàn | Мы должны были встретиться. |
| 我们已经说好了 | wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le | Мы уже договорились |
| 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de | Мы же договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl |
| Французский | on s'est déjà rencontrés | |
| Итальянский | ci siamo già visti | |
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |
| Индонезийский | kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Английский | We've met before | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Иврит | היינו אמורים להיפגש | hyynw ʼmwrym lhypgş |
| Вьетнамский | chúng ta từng gặp nhau rồi | |
| Португальский | já nos conhecemos antes |