Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们见过
Перевод на русский
Мы встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好,我是李明。
B: 你好,我们见过,很高兴再次见面。
Перевод примера
A: Здравствуйте, я Ли Мин.
B: Здравствуйте, мы уже встречались, рад(а) видеть вас снова.
Когда говорят 我们见过
Часто встречается при воспоминаниях о прошлых событиях или при попытке установить связь с человеком, которого уже видели ранее. Фраза подтверждает факт предыдущей встречи и служит удобным вступлением к разговору о знакомстве или общих воспоминаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guo le | Мы только что познакомились. |
| 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guo miàn le | Мы уже встречались |
| 我见过 | wǒ jiàn guo | Я видел |
| 我已经看到了 | wǒ yǐ jīng kàn dào le | Я уже видел |
| 我们查过 | wǒ men chá guo | Мы проверили |
| 我们已经说过了 | wǒ men yǐ jīng shuō guo le | Мы уже говорили об этом |
| 我们已经检查过了 | wǒ men yǐ jīng jiǎn chá guo le | Мы уже проверили. |
| 我们已经谈过了 | wǒ men yǐ jīng tán guo le | Мы уже об этом говорили |
| 我们谈过 | wǒ men tán guo | Мы об этом говорили |
| 我们都经历过 | wǒ men dōu jīng lì guo | Мы все через это прошли |
| 我们已经说好了 | wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le | Мы уже договорились |
| 以前见过 | yǐ qián jiàn guo | Я видел это раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เห็น แล้ว | rao en laeo |
| Французский | on s'est déjà vus | |
| Корейский | 같이 있는 거 봤어 | gat-i issneun geo bwass-eo |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Английский | We've done it | |
| Португальский | já o vimos | |
| Итальянский | sì l'abbiamo visto | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thấy | |
| Индонезийский | kita sudah melihatnya | |
| Турецкий | biz de gördük | |
| Греческий | το έχουμε κάνει | to échoume kánei |
| Арабский | ما مررت به | mạ mrrt bh |
| Иврит | כולנו ראינו את | kwlnw rʼynw ʼţ |