Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们之间没有秘密

Перевод на русский

Между нами нет секретов

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你有什么事瞒着我吗?

B: 当然没有,我们之间没有秘密。

Перевод примера

A: Ты что-то от меня скрываешь?

B: Конечно нет, между нами нет секретов.

Когда говорят 我们之间没有秘密

Встречается реже, но звучит как искреннее признание близости и полного доверия между собеседниками. Эта фраза подчеркивает, что партнеры открыты друг другу и не скрывают ничего важного, создавая атмосферу глубокой откровенности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们之间什么都没有wǒ men zhī jiān shén me dōu méi yǒuМежду нами ничего нет
决不透露我们的秘密jué bù tòu lù wǒ men de mì mìНи за что не раскрою наш секрет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtidak ada rahasia
Вьетнамскийkhông có bí mật
ИспанскийNo hay nada entre nosotros.
Тайскийเรา ไม่ มี ความลับ ต่อกันrao mai mi khamnap tokan
Арабскийلا اسرار بينناlạ ạsrạr bynnạ
Португальскийnão temos segredos
Итальянскийnon abbiamo segreti
Турецкийaramızda sır olmamalı