Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们之间没有秘密
Перевод на русский
Между нами нет секретов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有什么事瞒着我吗?
B: 当然没有,我们之间没有秘密。
Перевод примера
A: Ты что-то от меня скрываешь?
B: Конечно нет, между нами нет секретов.
Когда говорят 我们之间没有秘密
Встречается реже, но звучит как искреннее признание близости и полного доверия между собеседниками. Эта фраза подчеркивает, что партнеры открыты друг другу и не скрывают ничего важного, создавая атмосферу глубокой откровенности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada rahasia | |
| Вьетнамский | không có bí mật | |
| Испанский | No hay nada entre nosotros. | |
| Тайский | เรา ไม่ มี ความลับ ต่อกัน | rao mai mi khamnap tokan |
| Арабский | لا اسرار بيننا | lạ ạsrạr bynnạ |
| Португальский | não temos segredos | |
| Итальянский | non abbiamo segreti | |
| Турецкий | aramızda sır olmamalı |