Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能接受这个

Перевод на русский

Я не могу это принять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng jiē shòu zhè ge

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是我们的最终报价。

B: 对不起,我不能接受这个条件。

Перевод примера

A: Это наша окончательная цена.

B: Извините, я не могу принять это условие.

Когда говорят 我不能接受这个

Употребляют, когда нужно твёрдо отказать в чём-то или выразить категорическое несогласие с предложением или фактом. Фраза звучит решительно и подчёркивает личные границы, что важно для ситуаций, требующих чёткой позиции и отказа от компромисса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但我不能接受dàn wǒ bù néng jiē shòuНо я не могу с этим смириться
我不接受wǒ bù jiē shòuЯ не согласен
我不能忍受这个wǒ bù néng rěn shòu zhè gèЯ не могу этого вынести.
我受不了wǒ shòu bù leЯ не могу этого вынести.
我不能忍受了wǒ bù néng rěn shòu leЯ больше не могу это терпеть
我撑不住wǒ chēng bù zhùЯ не выдержу
我不能收wǒ bù néng shōuЯ не могу принять
我不能拿wǒ bù néng náЯ не могу это взять.
承受不了chéng shòu bù leНе могу этого вынести.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje ne peux pas accepter
НемецкийDas kann ich nicht annehmen.
ИспанскийNo puedo aceptarlo.
Турецкийbunu kabul edemem
Индонезийскийaku tidak bisa menerimanya
Греческийδεν το δέχομαιden to déchomai
Тайскийผม รับ ไม่ ได้phom rap mai dai
АнглийскийI can't accept that
Португальскийnão posso aceitar isso
Арабскийلا يمكنني قبول هذاlạ ymknny qbwl hdẖạ
Корейский나는 그것을 받아들일 수 없다naneun geugeos-eul bad-adeul-il su eobsda
Итальянскийno non posso accettare
Вьетнамскийtôi không thể nhận
Ивритלא יכול לקבל את זהlʼ ykwl lqbl ʼţ zh