Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je peux me débrouiller
Перевод на русский
я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je t'aide ?
B: Non merci, je peux me débrouiller tout seul.
Перевод примера
A: Хочешь, я тебе помогу?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят je peux me débrouiller
Употребляют эту реплику, чтобы уверенно заявить о своей способности решить проблему самостоятельно без посторонней помощи. Фраза звучит как спокойное и самостоятельное утверждение, показывающее готовность справиться с любой ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je peux m'en occuper | я могу этим заняться |
| j'en suis capable | я смогу |
| je m'en sortirai | я выберусь |
| je peux y arriver | я смогу |
| je me débrouillerai | я как-нибудь справлюсь |
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| je peux le supporter | я могу это вынести |
| je me débrouille | я сам разберусь |
| je peux le faire | я могу это сделать |
| ça me va | мне подходит |
| j'y arriverai | я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mengatasinya | |
| Турецкий | bunun üstesinden gelebilirim | |
| Китайский | 我能应付 | wǒ néng yīng fù |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Иврит | אני יכולה להסתדר | ʼny ykwlh lhsţdr |
| Корейский | 내가 처리 할 수있어 | naega cheoli hal su-iss-eo |
| Вьетнамский | tôi có thể lo được | |
| Греческий | μπορώ να χειριστώ | mporṓ na cheiristṓ |
| Арабский | يمكنني تولي هذا الامر | ymknny twly hdẖạ ạlạmr |
| Тайский | ฉัน รับมือ ได้ | chan rapmue dai |
| Итальянский | io ci riesco | |
| Английский | I can handle that |