Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能说什么呢
Перевод на русский
Что я могу сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你对这件事怎么看？
B: 我能说什么呢，我完全同意。
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Что я могу сказать, я полностью согласен.
Когда говорят 我能说什么呢
Небольшая фраза, выражающая бессилие, растерянность или невозможность найти подходящие слова в сложной ситуации. Её часто произносят с оттенком сожаления или принятия неизбежного, когда дальнейшие объяснения кажутся бессмысленными или излишними в текущем разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang bisa kukatakan | |
| Французский | que puis-je dire | |
| Итальянский | cosa posso dire | |
| Турецкий | ne söyleyebilirim ki | |
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | |
| Португальский | o que posso dizer | |
| Английский | What can I say? | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Арабский | ما الذي يمكنني قوله | mạ ạldẖy ymknny qwlh |
| Иврит | מה אני יכול להגיד | mh ʼny ykwl lhgyd |
| Греческий | τι μπορώ να πω | ti mporṓ na pō |
| Вьетнамский | tôi phải nói gì | |
| Корейский | 내가 뭐라고 말할까 | naega mwolago malhalkka |
| Тайский | ฉัน จะ พูด อะไร ได้ ล่ะ | chan cha phut anai dai la |