Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo confiar en ti
Перевод на русский
Могу я на вас положиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo confiar en ti?
B: Por supuesto, puedes contar conmigo.
Перевод примера
A: Могу я тебе доверять?
B: Конечно, можешь на меня рассчитывать.
Когда говорят ¿Puedo confiar en ti
Подходит для ситуаций, когда нужно проверить надёжность собеседника перед доверием важной информации. Вопрос звучит искренне и немного настороженно, помогая установить границы доверия в личных или деловых отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Confías en mí? | Ты мне доверяешь? |
| Necesito que confíes en mí. | Мне нужно, чтобы ты мне доверился. |
| ¿No confías en mí? | Ты мне не доверяешь? |
| Confío en ti. | Я доверяю тебе. |
| Por favor, confía en mí. | Пожалуйста, доверься мне. |
| Confié en ti. | Я доверился тебе. |
| Confía en mí. | Поверьте мне. |
| Puedes confiar en mí. | Вы можете мне доверять. |
| Confiamos en ti. | Мы на тебя рассчитываем. |
| Sólo confía en mí. | Просто доверься мне. |
| ¿Confías en ella? | Ты ей доверяешь? |
| ¿Confías en él? | Ты ему доверяешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich dir vertrauen? | |
| Английский | Can I trust you? | |
| Турецкий | sana güvenebilir miyim | |
| Греческий | να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ |
| Китайский | 我能信任你吗 | wǒ néng xìn rèn nǐ ma |
| Арабский | هل يمكنني الوثوق بك | hl ymknny ạlwtẖwq bk |
| Индонезийский | bisakah aku mempercayaimu | |
| Французский | comment puis-je te faire confiance | |
| Итальянский | come posso fidarmi di te | |
| Португальский | como posso confiar em ti | |
| Тайский | คุณ ไว้ใจ ผม มั้ย | khun waitai phom mai |
| Корейский | 당신을 믿어도 될까요 | dangsin-eul mid-eodo doelkkayo |