Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不开心
Перевод на русский
не радуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么没精神?
B: 我有点不开心。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой невесёлый?
B: Мне немного грустно.
Когда говорят 不开心
Означает состояние, когда человек не испытывает радости или удовольствия. Эта короткая фраза помогает быстро выразить грусть или разочарование в повседневном разговоре, не вдаваясь в детали причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不开心 | wǒ bù kāi xīn | Я недоволен |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 太忧郁了 | tài yōu yù le | Слишком грустно |
| 这不是件好事 | zhè bù shì jiàn hǎo shì | Это нехорошо |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 不好看 | bù hǎo kàn | Неприглядный |
| 过得不好 | guò de bù hǎo | У меня не все в порядке |
| 气氛不对 | qì fēn bù duì | Атмосфера не та |
| 这可不好 | zhè kě bù hǎo | Это плохо |
| 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo | Дела идут плохо. |
| 太伤心了 | tài shāng xīn le | слишком грустно |
| 不对劲 | bù duì jìn | Что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás feliz | |
| Иврит | לא במצב רוח | lʼ bmẕb rwẖ |
| Греческий | δεν είναι καλή στιγμή | den eínai kalḗ stigmḗ |
| Испанский | ¡No está bien! | |
| Английский | I'm not happy | |
| Вьетнамский | không vui hả | |
| Тайский | รู้สึก ไม่ ดี | rutuek mai di |
| Немецкий | Lief nicht gut. | |
| Корейский | 마음이 안 좋네요 | ma-eum-i an johneyo |
| Французский | t'es pas content | |
| Итальянский | no mi fa piacere |