Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε εμπιστευτώ
Перевод на русский
довериться тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω ένα πρόβλημα και δεν ξέρω τι να κάνω.
B: Μπορείς να μιλήσεις σε μένα, θέλω να σε εμπιστευτώ.
Перевод примера
A: У меня проблема, и я не знаю, что делать.
B: Ты можешь поговорить со мной, я хочу, чтобы ты мне доверился.
Когда говорят να σε εμπιστευτώ
Служит для того, чтобы выразить готовность доверить кому-то важное дело или личную тайну. Эта фраза звучит как искреннее признание в доверии и часто используется в близких отношениях, когда нужно подчеркнуть важность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís | доверяй мне |
| πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís | ты должен мне довериться |
| έχε μου εμπιστοσύνη | éche mou empistosýnē | поверь мне |
| μπορείς να εμπιστευτείς | mporeís na empisteuteís | можешь доверять |
| μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ | могу ли я тебе доверять |
| να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme | доверять ему |
| μπορούμε να εμπιστευτούμε | mporoúme na empisteutoúme | можем ли мы довериться |
| να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ | доверять ему |
| μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ | могу ли я довериться |
| να πιστεύεις σε | na pisteúeis se | верить в |
| και πίστεψέ με | kai pístepsé me | и поверь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I trust you | |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ คุณ | chan waitai khun |
| Иврит | אתה סומך על | ʼţh swmk ʻl |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Португальский | confiar em si | |
| Итальянский | fidarmi di te | |
| Французский | on te fait confiance | |
| Турецкий | sana güvenmek mi | |
| Китайский | 你要我信任你 | nǐ yào wǒ xìn rèn nǐ |
| Арабский | اريد ان اثق بك | ạryd ạn ạtẖq bk |
| Вьетнамский | tôi tin tưởng anh | |
| Корейский | 자네를 믿어도 되겠나 | janeleul mid-eodo doegessna |
| Индонезийский | bisakah aku mempercayaimu |