Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我却没那种感觉

Перевод на русский

Но у меня нет таких чувств

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ què méi nà zhǒng gǎn jué

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 大家都说这部电影特别感人。

B: 我却没那种感觉,可能是不太合我胃口吧。

Перевод примера

A: Все говорят, что этот фильм очень трогательный.

B: А я такого не почувствовал, наверное, он просто не в моём вкусе.

Когда говорят 我却没那种感觉

Этим выражают отсутствие ожидаемых эмоций или несогласие с чужим мнением о чувствах. Фраза помогает деликатно обозначить внутреннее состояние, когда реальность не совпадает с ожиданиями собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我才没有wǒ cái méi yǒuНичего подобного!
我不配wǒ bù pèiЯ не заслуживаю этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא מרגיש כמוlʼ mrgyş kmw
Греческийδεν το νιώθωden to niṓthō
Турецкийben öyle hissetmiyorum
Французскийj'ai pas l'impression
АнглийскийI don't feel like it
Корейский그럴 기분 아닌데geuleol gibun aninde
Вьетнамскийtôi không cảm thấy thế
Индонезийскийaku tidak merasa seperti itu
Португальскийnão sinto isso
Арабскийلا اشعر بهlạ ạsẖʿr bh
НемецкийAber meine Gefühle nicht.
Тайскийแต่ ผม ไม่ มีtae phom mai mi