Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有钱
Перевод на русский
Денег нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去吃那家新开的餐厅吧？
B: 算了吧，我现在没有钱。
Перевод примера
A: Пойдём поедим в тот новый ресторан?
B: Да ладно, у меня сейчас нет денег.
Когда говорят 没有钱
Используется, чтобы кратко и прямо сообщить об отсутствии финансовых средств в ответ на просьбу или предложение. Это нейтральная констатация факта, которая помогает избежать неловкости при отказе от покупки или участия в мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas d'argent | |
| Индонезийский | tidak ada uang | |
| Итальянский | non ci sono soldi | |
| Испанский | No hay dinero. | |
| Турецкий | para bende değil | |
| Иврит | אין לך כסף | ʼyn lk ksp |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Английский | I have no money | |
| Вьетнамский | không có tiền đâu | |
| Арабский | لا يوجد مال | lạ ywjd mạl |
| Португальский | não há dinheiro nenhum | |
| Немецкий | Hier ist kein Geld! | |
| Корейский | 그런 돈 없어요 | geuleon don eobs-eoyo |