Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有那么多钱
Перевод на русский
У меня не так много денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要买那个新手机？
B: 算了吧，我没有那么多钱。
Перевод примера
A: Ты будешь покупать тот новый телефон?
B: Да ну, у меня нет столько денег.
Когда говорят 我没有那么多钱
Небольшая фраза, которая позволяет мягко отказать от покупки или объяснить невозможность оплаты из-за нехватки средств. Она звучит честно и прямо, помогая избежать неловкости в ситуациях, когда бюджет ограничен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadar param yok | |
| Корейский | 저 돈 없어요 | jeo don eobs-eoyo |
| Иврит | אין לי את הכסף | ʼyn ly ʼţ hksp |
| Английский | I don't have the money | |
| Греческий | δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Португальский | não tenho tanto dinheiro | |
| Индонезийский | aku tidak punya uang sebanyak itu | |
| Арабский | ليس لدي الكثير من المال | lys ldy ạlktẖyr mn ạlmạl |
| Вьетнамский | tôi không có nhiều tiền | |
| Итальянский | non ho tutti quei soldi | |
| Испанский | No llevo tanto dinero encima. | |
| Французский | mais je n'ai pas d'argent |