Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是不是疯了
Перевод на русский
Я что, сошла с ума?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚才居然把钥匙锁在车里了。
B: 我是不是疯了?这也太粗心了吧。
Перевод примера
A: Только что умудрился запереть ключи в машине.
B: Я что, спятил? Это же слишком неосторожно.
Когда говорят 我是不是疯了
Лаконичное обращение, которое звучит как испуганный вопрос к самому себе в момент сомнений. Обычно говорят, когда действия кажутся нелогичными, и это помогает выразить внутреннюю растерянность или шок от ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bin ich verrückt? | |
| Испанский | ¿Crees que estoy loco? | |
| Арабский | لا بد انني مجنونة | lạ bd ạnny mjnwnẗ |
| Иврит | חושב שאני משוגעת | ẖwşb şʼny mşwgʻţ |
| Английский | Do you think I'm crazy? | |
| Французский | suis-je folle | |
| Индонезийский | apa aku sudah gila | |
| Тайский | ฉัน บ้า หรือเปล่า | chan ba ruepena |
| Турецкий | deli miyim ben | |
| Итальянский | forse sto impazzendo | |
| Корейский | 내가 미친 건가요 | naega michin geongayo |
| Вьетнамский | chắc tôi điên rồi | |
| Португальский | devo estar louco |