Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是不是疯了

Перевод на русский

Я что, сошла с ума?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì bù shì fēng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我刚才居然把钥匙锁在车里了。

B: 我是不是疯了?这也太粗心了吧。

Перевод примера

A: Только что умудрился запереть ключи в машине.

B: Я что, спятил? Это же слишком неосторожно.

Когда говорят 我是不是疯了

Лаконичное обращение, которое звучит как испуганный вопрос к самому себе в момент сомнений. Обычно говорят, когда действия кажутся нелогичными, и это помогает выразить внутреннюю растерянность или шок от ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
也许我是疯了yě xǔ wǒ shì fēng leМожет, я сошел с ума
他们说我疯了tā men shuō wǒ fēng leОни говорят, что я сошел с ума
我要疯了wǒ yào fēng leЯ схожу с ума
我才要抓狂了wǒ cái yào zhuā kuáng leЯ вот-вот сойду с ума
是不是我太敏感了shì bù shì wǒ tài mǐn gǎn leЯ слишком чувствительна?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийBin ich verrückt?
Испанский¿Crees que estoy loco?
Арабскийلا بد انني مجنونةlạ bd ạnny mjnwnẗ
Ивритחושב שאני משוגעתẖwşb şʼny mşwgʻţ
АнглийскийDo you think I'm crazy?
Французскийsuis-je folle
Индонезийскийapa aku sudah gila
Тайскийฉัน บ้า หรือเปล่าchan ba ruepena
Турецкийdeli miyim ben
Итальянскийforse sto impazzendo
Корейский내가 미친 건가요naega michin geongayo
Вьетнамскийchắc tôi điên rồi
Португальскийdevo estar louco