Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以前来过这里
Перевод на русский
Я бывал здесь раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这家餐厅环境真不错。
B: 是啊，我以前来过这里，味道也很好。
Перевод примера
A: В этом ресторане действительно приятная атмосфера.
B: Да, я раньше здесь бывал, еда тоже очень вкусная.
Когда говорят 我以前来过这里
Часто встречается в разговорах о прошлом опыте, когда человек хочет подчеркнуть, что место ему уже знакомо. Такая реплика помогает избежать лишних вопросов и сразу обозначить свою осведомлённость о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 以前就是在这里 | yǐ qián jiù shì zài zhè lǐ | Это место, где он раньше находился. |
| 我以前住在这里 | wǒ yǐ qián zhù zài zhè lǐ | Я жил здесь. |
| 我去过很多地方 | wǒ qù guò hěn duō de fāng | Я побывал во многих местах. |
| 我在附近 | wǒ zài fù jìn | Я рядом |
| 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guò | Я и раньше так делал |
| 我刚好路过此处 | wǒ gāng hǎo lù guò cǐ chù | Я просто проходил мимо. |
| 我经历过 | wǒ jīng lì guò | Я это пережил |
| 我去了 | wǒ qù le | Я ухожу. |
| 我在那里工作过 | wǒ zài nà lǐ gōng zuò guò | Я там работал. |
| 有人来过 | yǒu rén lái guò | Здесь кто-то побывал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pernah ke sini sebelumnya | |
| Иврит | הייתי כאן בעבר | hyyţy kʼn bʻbr |
| Немецкий | Ich war schon mal hier. | |
| Испанский | He estado aquí antes. | |
| Арабский | جئت الي هنا من قبل | jỷt ạly hnạ mn qbl |
| Английский | I've been here before | |
| Тайский | ฉัน เคย มา ที่นี่ | chan khoei ma thini |
| Вьетнамский | tôi đã từng ở đó | |
| Греческий | είχα πάει στο | eícha páei sto |
| Турецкий | daha önce de buradaydım | |
| Корейский | 여기 와본 적 있어요 | yeogi wabon jeog iss-eoyo |
| Португальский | já estive aqui antes | |
| Французский | j'étais là avant | |
| Итальянский | sono già stata qui |