Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是来道歉的
Перевод на русский
Я пришел извиниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么来了？
B: 我是来道歉的，昨天的事是我不对。
Перевод примера
A: Как ты сюда пришёл?
B: Я пришёл извиниться, я был неправ вчерашним.
Когда говорят 我是来道歉的
Этим выражают искреннее намерение попросить прощения за совершенную ошибку или причиненную обиду. Фраза звучит как прямое и честное заявление о цели визита, помогая сразу снять напряжение в неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e peço desculpa | |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Английский | I do apologize | |
| Корейский | 사과하고 싶어서 그래 | sagwahago sip-eoseo geulae |
| Тайский | ผม อยาก จะ ขอโทษ | phom ak cha khotot |
| Французский | je me suis excusée | |
| Турецкий | özür dilerim dedim | |
| Греческий | και ζητώ συγγνώμη | kai zētṓ syngnṓmē |
| Арабский | اود ان اعتذر | ạwd ạn ạʿtdẖr |
| Итальянский | mi sono scusata |