Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố xin lỗi con
Перевод на русский
Отец просит у тебя прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con giận bố thật à?
B: Không, bố xin lỗi con, bố đừng lo.
Перевод примера
A: Ты правда злишься на папу?
B: Нет, папа извиняется, не волнуйся.
Когда говорят bố xin lỗi con
Значит искреннее признание ошибки и просьбу о прощении от родителя к ребенку. Эта реплика звучит очень трогательно и часто используется в эмоциональных моментах для восстановления доверия и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em thật sự rất tiếc | Мне действительно очень жаль. |
| xin lỗi nào | извини |
| lấy làm tiếc | сожаление |
| bố rất tiếc | папа очень сожалеет |
| chúa ơi tôi rất tiếc | Боже мой, мне очень жаль |
| bố thật sự xin lỗi | папа, прости |
| mẹ thật sự xin lỗi | мама действительно извиняется |
| rất tiếc anh bạn | Мне очень жаль, мой друг. |
| tiếc thật đấy | очень жаль |
| sao anh lại xin lỗi | почему ты извиняешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ขอโทษ ด้วย | phom khotot duai |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Французский | je suis navré | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Индонезийский | aku minta maaf padamu | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Итальянский | mi è dispiaciuto | |
| Арабский | انا اعتذر لك | ạnạ ạʿtdẖr lk |
| Иврит | אני מתנצלת על | ʼny mţnẕlţ ʻl |
| Китайский | 我很抱歉 对不起 | wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Корейский | 죄송합니다 저 때문에 | joesonghabnida jeo ttaemun-e |
| Турецкий | senden özür dilerim | |
| Португальский | está bem desculpe |