Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们跑了
Перевод на русский
Они убегают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那几个人了吗？
B: 没看到，他们跑了。
Перевод примера
A: Ты видел тех людей?
B: Не видел, они убежали.
Когда говорят 他们跑了
Сжатая формулировка описывает момент, когда группа людей быстро удаляется или спасается бегством. Часто используется в повествовании или при описании динамичных событий, чтобы передать ощущение срочности и внезапного исчезновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们逃了 | tā men táo le | Они сбежали. |
| 他们要逃走了 | tā men yào táo zǒu le | Они уходят. |
| 被他们带走了 | bèi tā men dài zǒu le | Они забрали его. |
| 有人跑了 | yǒu rén pǎo le | Кто-то убегает. |
| 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le | Они уходят. |
| 她们走了 | tā men zǒu le | Они ушли |
| 他们走了 | tā men zǒu le | Их больше нет. |
| 它逃走了 | tā táo zǒu le | Оно сбежало |
| 他们就在后面 | tā men jiù zài hòu miàn | Они прямо за нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah kabur | |
| Вьетнамский | chúng đang bỏ chạy | |
| Португальский | estão a fugir | |
| Итальянский | sono in fuga | |
| Греческий | έφυγαν από το | éphygan apó to |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a |
| Иврит | הם עברו את | hm ʻbrw ʼţ |
| Английский | They got away | |
| Турецкий | buraya kadar kaçmışlar |