救活了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Спасли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù huó le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那棵树看起来快死了。

B: 我给它浇了水，居然救活了。

Перевод примера

A: То дерево выглядит почти мёртвым.

B: Я его полил, и оно, как ни странно, выжило.

Когда говорят 救活了

Одно из кратких выражений, обозначающих успешное спасение жизни или восстановление здоровья. Оно передаёт завершённость действия и часто используется в новостях или рассказах о критических ситуациях, где удалось предотвратить трагедию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
快来救救我吧	kuài lái jiù jiù wǒ ba	Приходите и помогите мне.
过来帮忙	guò lái bāng máng	Приходите и помогите.
求你了救救我	qiú nǐ le jiù jiù wǒ	Прошу тебя, спаси меня
我是来救你的	wǒ shì lái jiù nǐ de	Я здесь, чтобы спасти тебя.
解脱了	jiě tuō le	Это радует.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	cứu con với
Тайский	จับตัว ได้ แล้ว	chaptua dai laeo
Португальский	para te salvar