Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是这么想的
Перевод на русский
Я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算怎么处理这件事？
B: 我是这么想的，先跟他们谈谈吧。
Перевод примера
A: Как ты собираешься разобраться с этим?
B: Я думаю так: сначала поговорю с ними.
Когда говорят 我是这么想的
По смыслу фраза передаёт личное мнение или внутреннее рассуждение, которое человек хочет озвучить собеседнику. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно деликатно выразить свою точку зрения или предположение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đúng như tôi nghĩ | |
| Турецкий | ben de öyle düşünmüştüm | |
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |
| Французский | c'est ce que je pensais | |
| Арабский | هذا ما ظننته | hdẖạ mạ ẓnnth |
| Португальский | também pensei isso | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Иврит | זה מה שחשבתי | zh mh şẖşbţy |
| Испанский | Eso es lo que pensé. | |
| Английский | That's what I thought | |
| Тайский | ผม คิด อย่างนั้น | phom khit angnan |
| Корейский | 난 그렇게 생각했어 | nan geuleohge saeng-gaghaess-eo |
| Индонезийский | kukira juga begitu | |
| Итальянский | è come pensavo |