זה מה שחשבתי — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это то, что я думал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh mh şẖşbţy

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני חושב שהוא לא יגיע היום.

B: כן, זה מה שחשבתי גם.

Перевод примера

A: Я думаю, он сегодня не придёт.

B: Да, я тоже так подумал.

Когда говорят זה מה שחשבתי

Короткая реплика, которая выражает полное согласие с мнением другого человека или подтверждает, что его слова совпали с вашими ожиданиями. Она помогает создать ощущение взаимопонимания и часто используется для поддержки диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
גם אני חשבתי	gm ʼny ẖşbţy	Я тоже думал
אני חשבתי שזה	ʼny ẖşbţy şzh	Я думал, что это
זה מה שאני חושב	zh mh şʼny ẖwşb	Вот что я думаю
בדיוק כמו שחשבתי	bdywq kmw şẖşbţy	Как я и думал
דמיינתי את זה	dmyynţy ʼţ zh	Я представил это
אני חושב לעצמי	ʼny ẖwşb lʻẕmy	Я думаю про себя
חשבתי שזה יהיה	ẖşbţy şzh yhyh	Я думал, что это будет
חשבתי שאני עושה	ẖşbţy şʼny ʻwşh	Я думал, что делаю
חשבתי שזה היה	ẖşbţy şzh hyh	Я думала, что это было
חשבתי שזה רק	ẖşbţy şzh rq	Я думал, что это только
אני חשבתי על	ʼny ẖşbţy ʻl	Я думал о
חשבתי שיהיה לי	ẖşbţy şyhyh ly	Я думала, что у меня будет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è quello che pensavo
Французский	c'est ce que je pensais
Испанский	Eso es lo que pensé.
Португальский	foi o que pensei
Арабский	هذا ما ظننته	hdẖạ mạ ẓnnth
Английский	That's what I thought
Греческий	αυτό σκέφτηκα κι εγώ	autó sképhtēka ki egṓ
Вьетнамский	đúng như tôi nghĩ
Турецкий	ben de öyle düşünmüştüm
Немецкий	Dachte ich mir.
Корейский	그것이 내가 생각했던 거죠	geugeos-i naega saeng-gaghaessdeon geojyo
Индонезийский	itu yang kukira
Китайский	我就是这么想的	wǒ jiù shì zhè me xiǎng de
Тайский	นั่นแหละ ที่ ผม คิด	nanaena thi phom khit