Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我说了 走
Перевод на русский
Я сказал: «Пошли»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不走？
B: 我说了 我说了 走，你怎么还在磨蹭？
Перевод примера
A: Почему ты ещё не уходишь?
B: Я же сказал, я сказал, уходим, почему ты всё ещё копаешься?
Когда говорят 我说了 走
Лаконичное обращение, передающее прямую команду или призыв к действию. Фраза звучит решительно и часто используется в ситуациях, требующих немедленного начала движения или ухода.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม บอก คุณ ไป แล้ว | phom bok khun pai laeo |
| Немецкий | Ich sagte, gehen Sie. | |
| Иврит | אמרתי לך ללכת | ʼmrţy lk llkţ |
| Греческий | σου είπα να | sou eípa na |
| Итальянский | ho detto vai | |
| Индонезийский | aku bilang ayo | |
| Арабский | قلت لك اذهب | qlt lk ạdẖhb |
| Португальский | eu disse vamos | |
| Вьетнамский | bảo rồi mà | |
| Корейский | 진작 말하지 그랬어요 | jinjag malhaji geulaess-eoyo |
| Турецкий | şimdi söyledim ya | |
| Французский | j'ai dit allons-y |