Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sagte, gehen Sie
Перевод на русский
Я сказал, уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er weigert sich zu gehen.
B: Ich sagte, gehen Sie.
Перевод примера
A: Он отказывается уходить.
B: Я сказал, уходите.
Когда говорят Ich sagte, gehen Sie
Сжатая формулировка передаёт категоричный приказ и часто используется в напряжённых ситуациях, когда нужно немедленно прекратить действие. Жёсткий тон подчёркивает отсутствие возможности для обсуждения или возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dann weg. | Тогда я ухожу. |
| Ich verlasse dich. | Я ухожу от тебя. |
| Ich wollte gerade gehen. | Я как раз собирался уходить. |
| Ich bin gegangen. | Я ушел. |
| Lass mich gehen. | Отпустите меня. |
| Ich gehe jetzt. | Я ухожу. |
| Sie sollten gehen. | Вам стоит пойти. |
| Ihr dürft gehen. | Вы можете идти. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich gehe lieber. | Я лучше пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי לך ללכת | ʼmrţy lk llkţ |
| Китайский | 我说了 走 | wǒ shuō le zǒu |
| Корейский | 내가 가라고 했어 | naega galago haess-eo |
| Турецкий | sana gitmeni söylemiştim | |
| Французский | je t'ai dit de partir | |
| Английский | I said go | |
| Греческий | είπε να πάω | eípe na páō |
| Итальянский | ho detto vai | |
| Арабский | قلت لك اذهب | qlt lk ạdẖhb |
| Индонезийский | sudah kubilang pergi | |
| Португальский | eu disse para saíres | |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ ไป | chan bok hai pai |