Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我说了
Перевод на русский
Я же говорил тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道他会来？
B: 我说了他昨天就答应我了。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он придёт?
B: Я же говорил, он ещё вчера мне пообещал.
Когда говорят 我说了
Этим выражают уверенность в своей правоте, напоминая собеседнику о ранее сказанном предупреждении или совете. Короткая реплика часто звучит с оттенком лёгкого упрека или удовлетворения, когда предсказание сбывается, и её полезно знать для живых споров.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Французский | je l'avais dit | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Иврит | שאמרתי את זה | şʼmrţy ʼţ zh |
| Английский | I told you that | |
| Вьетнамский | tôi bảo mà | |
| Корейский | 내가 말한 것 | naega malhan geos |
| Итальянский | l'ho detto io | |
| Индонезийский | aku bilang apa tadi | |
| Греческий | εγώ το είπα | egṓ to eípa |
| Турецкий | şimdi söyledim ya | |
| Португальский | eu bem disse | |
| Арабский | كما قلت لكم | kmạ qlt lkm |
| Тайский | ข้า เคย บอก แล้ว | kha khoei bok laeo |