Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你一定听说过吧
Перевод на русский
Ты наверняка слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天那个新闻你看了吗?
B: 看了,你一定听说过吧?
A: 是的,大家都在讨论。
Перевод примера
A: Ты видел вчерашние новости?
B: Видел, ты наверняка уже слышал?
A: Да, все только об этом и говорят.
Когда говорят 你一定听说过吧
Подходит для ситуаций, когда вы хотите подтвердить, что собеседник уже знаком с известным фактом или слухом. Фраза звучит как естественное продолжение разговора и помогает установить общий контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guo | Я слышал об этом. |
| 我已经听说了 | wǒ yǐ jīng tīng shuō le | Я уже слышал |
| 我听过 | wǒ tīng guo | Я слышал |
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
| 我听说了你的事 | wǒ tīng shuō le nǐ de shì | Я слышал о тебе |
| 我打听过 | wǒ dǎ ting guo | Я поинтересовался |
| 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba | Ты же слышал |
| 我也是这么听说的 | wǒ yě shì zhè me tīng shuō de | Я тоже так слышал |
| 我以前听过好多次 | wǒ yǐ qián tīng guo hǎo duō cì | Я слышал это много раз |
| 你听到他们说的了 | nǐ tīng dào tā men shuō de le | Ты слышал, что они сказали. |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guo le | Я уже слышал это раньше. |
| 你听到了 | nǐ tīng dào le | Ты услышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin kau pernah dengar | |
| Итальянский | ne hai sentito parlare | |
| Иврит | שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh |
| Греческий | έχεις ακούσει για | écheis akoúsei gia |
| Арабский | لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Английский | You heard it | |
| Французский | tu en as entendu parler | |
| Португальский | já ouviram falar | |
| Корейский | 들어본 적 있나 | deul-eobon jeog issna |
| Вьетнамский | bạn đã nghe điều đó | |
| Тайский | คุณ เคย ได้ยิน | khun khoei daiิn |
| Турецкий | daha önce duymuş muydun |