Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我看过你的资料
Перевод на русский
Я просматривал твою анкету
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道我以前做过这个?
B: 我看过你的资料,所以了解一些。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что я раньше этим занимался?
B: Я видел твоё досье, поэтому кое-что знаю.
Когда говорят 我看过你的资料
Передаёт смысл ознакомления с личной информацией собеседника, часто используется в начале диалога после знакомства. Эта фраза помогает мягко показать интерес к человеку, подтверждая, что вы уже изучили его анкету или резюме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我看了你的报告 | wǒ kàn le nǐ de bào gào | Я прочитал твой отчет. |
| 我收到了你的信息 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn xī | Я получил твое сообщение |
| 我查过资料了 | wǒ chá guo zī liào le | Я уже проверил информацию. |
| 我跟你提过的 | wǒ gēn nǐ tí guo de | Я тебе об этом говорил |
| 我听说了你的事 | wǒ tīng shuō le nǐ de shì | Я слышал о тебе |
| 我读过你的书 | wǒ dú guo nǐ de shū | Я читал твою книгу. |
| 我已经查过了 | wǒ yǐ jīng chá guo le | Я уже проверил |
| 我收到你的消息了 | wǒ shōu dào nǐ de xiāo xi le | Я получил твое сообщение |
| 你也看到了吧 | nǐ yě kàn dào le ba | Ты же сам видел |
| 我见过你 | wǒ jiàn guo nǐ | Я видел тебя |
| 我已经检查过了 | wǒ yǐ jīng jiǎn chá guo le | Я уже проверил |
| 你看到了 | nǐ kàn dào le | Ты видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe mir Ihre Akte angesehen. | |
| Испанский | Leí tu expediente. | |
| Арабский | لقد قرات ملفك | lqd qrạt mlfk |
| Итальянский | ho letto il tuo fascicolo | |
| Индонезийский | kau sudah menyelidikinya | |
| Английский | I've read your reports | |
| Греческий | βλέπω ότι έχεις | blépō óti écheis |
| Корейский | 네 얘기 들었어 | ne yaegi deureosseo |
| Французский | j'ai lu ton dossier | |
| Вьетнамский | anh đọc hồ sơ của em |