Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你真是个绅士

Перевод на русский

Ты настоящий джентльмен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zhēn shì gè shēn shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谢谢你帮我拿行李。

B: 不客气,你真是个绅士。

Перевод примера

A: Спасибо, что помог мне с багажом.

B: Не за что, вы настоящий джентльмен.

Когда говорят 你真是个绅士

Означает высокую степень одобрения поведения собеседника, подчеркивая его воспитанность и благородство. Так говорят, когда хотят похвалить мужчину за вежливость, тактичность или благородный поступок в конкретной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你是个好男人nǐ shì gè hǎo nán rénТы хороший человек
你是个男子汉nǐ shì gè nán zǐ hànТы настоящий мужчина
你是和尚nǐ shì hé shangТы буддийский монах.
他是个真正的绅士tā shì gè zhēn zhèng de shēn shìОн настоящий джентльмен
你气色不错啊nǐ qì sè bù cuò aТы хорошо выглядишь
你是好人nǐ shì hǎo rénТы хороший человек
你帅呆了nǐ shuài dāi leТы просто красавец
你是一个好人nǐ shì yī gè hǎo rénВы хороший человек.
你是个大人物nǐ shì gè dà rén wùТы — важная шишка
很有礼貌hěn yǒu lǐ màoОчень вежливый.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانت رجل محترمạnt rjl mḥtrm
ИспанскийEres un buen hombre.
НемецкийSie sind ein guter Mann.
Индонезийскийkau pria yang baik
Ивритאתה איש טובʼţh ʼyş twb
АнглийскийYou're a good man
Греческийείσαι καλός άνθρωποςeísai kalós ánthrōpos
Тайскийคุณ เป็น คน ดีมากkhun pen khon dimak
Итальянскийsei un gentiluomo
Французскийvous êtes un gentleman
Португальскийés um cavalheiro
Турецкийiyi bir adamsın
Корейский넌 좋은 남자야neon joh-eun namjaya
Вьетнамскийđúng là một quý ông