Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我听说了你的事
Перевод на русский
Я слышал о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么样?
B: 我听说了你的事,你还好吗?
Перевод примера
A: Как ты в последнее время?
B: Я слышал о твоих делах, ты в порядке?
Когда говорят 我听说了你的事
Встречается реже, но эта реплика идеально подходит для начала разговора, когда вы хотите показать, что в курсе событий. Она звучит естественно, если нужно мягко напомнить собеседнику о том, что уже известно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你一定听说过吧 | nǐ yī dìng tīng shuō guo ba | Ты наверняка слышал об этом |
| 我听说了很多关于你的事 | wǒ tīng shuō le hěn duō guān yú nǐ de shì | Я слышал о тебе много |
| 我听到你们说话了 | wǒ tīng dào nǐ men shuō huà le | Я слышал, как вы разговаривали |
| 我收到你的消息了 | wǒ shōu dào nǐ de xiāo xi le | Я получил твое сообщение |
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
| 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba | Ты же слышал |
| 我收到了你的信息 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn xī | Я получил твое сообщение |
| 我打听过 | wǒ dǎ ting guo | Я поинтересовался |
| 我跟你提过的 | wǒ gēn nǐ tí guo de | Я тебе об этом говорил |
| 我已经听说了 | wǒ yǐ jīng tīng shuō le | Я уже слышал |
| 你听到了 | nǐ tīng dào le | Ты услышал. |
| 有人告诉过你 | yǒu rén gào sù guò nǐ | Тебе кто-нибудь говорил, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã nghe về anh | |
| Арабский | لقد سمعت عنك | lqd smʿt ʿnk |
| Итальянский | ho sentito parlare di te | |
| Французский | j'ai entendu parler de vous | |
| Испанский | He oído hablar de ti. | |
| Иврит | שמעתי שיש לך | şmʻţy şyş lk |
| Корейский | 네 얘기 들었어 | ne yaegi deureosseo |
| Английский | I've heard about you | |
| Греческий | έχω ακούσει πολλά για σένα | échō akoúsei pollá gia séna |
| Немецкий | Ich habe viel von Ihnen gehört. | |
| Португальский | ouvi falar de ti | |
| Индонезийский | aku sudah dengar tentangmu | |
| Турецкий | seni haberlerde gördüm | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เรื่อง คุณ มา มาก | chan daiิn rueang khun ma mak |