Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有很多话要跟你说
Перевод на русский
Мне нужно многое тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然这么严肃?
B: 我有很多话要跟你说,我们找个地方坐下来吧。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг такой серьёзный?
B: Мне нужно много тебе сказать, давай найдём место и сядем.
Когда говорят 我有很多话要跟你说
Сжатая формулировка, передающая срочную потребность в откровенном разговоре. Фраза звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда накопилось много мыслей, которые необходимо срочно обсудить с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有话要跟你说 | wǒ yǒu huà yào gēn nǐ shuō | Мне нужно с тобой поговорить |
| 我有事要跟你说 | wǒ yǒu shì yào gēn nǐ shuō | Мне нужно с тобой поговорить |
| 我有话跟你说 | wǒ yǒu huà gēn nǐ shuō | Мне нужно с тобой поговорить |
| 我有些事情要说 | wǒ yǒu xiē shì qing yào shuō | Мне нужно кое-что сказать |
| 我有一件事情要跟大家说 | wǒ yǒu yī jiàn shì qing yào gēn dà jiā shuō | Мне нужно кое-что сказать всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 얘기가 많아 | hal yaegiga manh-a |
| Итальянский | ho così tante cose da dirti | |
| Арабский | لدي الكثير لاخبرك به | ldy ạlktẖyr lạkẖbrk bh |
| Индонезийский | banyak yang ingin kukatakan | |
| Португальский | tenho tanto para te contar | |
| Вьетнамский | con có chuyện muốn nói | |
| Испанский | Tengo algo que decirle. | |
| Иврит | רוצה לומר כמה | rwẕh lwmr kmh |
| Английский | I've got something to tell you | |
| Турецкий | sana anlatacak çok şeyim var | |
| Французский | j'ai des choses à te dire | |
| Немецкий | Sie haben sicher viel zu erzählen. | |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ คุย กับ คุณ | phom minueang cha khui kap khun |