Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在有点忙
Перевод на русский
Я сейчас немного занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我看看这个吗？
B: 抱歉，我现在有点忙，等会儿行吗？
Перевод примера
A: Можешь помочь мне посмотреть это?
B: Извини, я сейчас немного занят, подожди немного, хорошо?
Когда говорят 我现在有点忙
Используется, чтобы мягко сообщить о занятости и попросить немного времени или отложить разговор. Такая формулировка звучит вежливо и помогает сохранить хорошие отношения, не отказывая собеседнику в грубой форме.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 좀 바빠요 | jigeum jom bappayo |
| Турецкий | şu an biraz meşgulüm | |
| Индонезийский | aku agak sibuk sekarang | |
| Арабский | انا مشغول قليلا | ạnạ msẖgẖwl qlylạ |
| Итальянский | sono un pò impegnato | |
| Португальский | estou um pouco ocupado | |
| Вьетнамский | tôi hơi bận | |
| Испанский | Estoy un poco ocupado. | |
| Английский | I'm a little busy right now | |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Немецкий | Ich bin gerade beschäftigt. | |
| Тайский | ฉัน ยุ่ง นิดหน่อย | chan yung nitnoi |
| Французский | je suis un peu occupé | |
| Иврит | קצת עסוק כרגע | qẕţ ʻswq krgʻ |