我有别的事要做

Перевод на русский

У меня есть другие дела.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu bié de shì yào zuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不去参加聚会？

B: 抱歉，我有别的事要做。

Перевод примера

A: Почему ты не идёшь на вечеринку?

B: Извини, у меня есть другие дела.

Когда говорят 我有别的事要做

Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать или объяснить задержку. Эта фраза звучит естественно и помогает мягко обозначить занятость, не вдаваясь в лишние детали.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我有点事要处理	wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ	У меня есть дела, о которых нужно позаботиться.
我还有些事情要处理	wǒ hái yǒu xiē shì qíng yào chù lǐ	Мне еще нужно кое-что уладить
我现在有点忙	wǒ xiàn zài yǒu diǎn máng	Я сейчас немного занят

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ho altro da fare
Корейский	다른 할 일이 있어	daleun hal il-i iss-eo
Греческий	κάνω κάτι άλλο	kánō káti állo
Арабский	لدي اشياء لافعلها	ldy ạsẖyạʾ lạfʿlhạ
Португальский	tenho coisas a fazer
Немецкий	Ich habe zu tun.
Испанский	Tengo cosas que hacer.
Английский	I've got things to do
Французский	j'ai autre chose à faire
Турецкий	yapacak başka işlerim var
Индонезийский	aku ada urusan lain
Тайский	ฉัน มี อย่าง อื่น ต้อง ทํา	chan mi ang uen tong tha
Иврит	יש לי דברים לעשות	yş ly dbrym lʻşwţ
Вьетнамский	tôi có chút việc

Пример использования фразы

Когда говорят 我有别的事要做

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках