Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我太忙了
Перевод на русский
Я слишком занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你周末想一起去看电影吗？
B: 抱歉，我太忙了，下次吧。
Перевод примера
A: Хочешь сходить в кино вместе на выходных?
B: Извини, я слишком занят, в следующий раз.
Когда говорят 我太忙了
Этим выражают состояние полной занятости и нехватки времени для других дел. Короткая и естественная фраза служит универсальным способом вежливо отказать или объяснить задержку, не требуя подробных оправданий перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku terlalu sibuk | |
| Вьетнамский | tôi bận quá | |
| Турецкий | ben çok meşgulüm | |
| Португальский | estou muito ocupado | |
| Корейский | 제가 좀 바빠서요 | jega jom bappaseoyo |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Иврит | אני די עסוק | ʼny dy ʻswq |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Испанский | Estoy un poco ocupado. | |
| Английский | I'm very busy | |
| Французский | je suis trop occupé | |
| Итальянский | sono troppo impegnato | |
| Арабский | انا مشغول جدا الان | ạnạ msẖgẖwl jdạ ạlạn |
| Тайский | ผม ยุ่ง น่ะ | phom yung na |