Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太忙了
Перевод на русский
Слишком занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没去参加聚会？
B: 我最近太忙了，实在抽不出时间。
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на вечеринку?
B: Я в последнее время слишком занят, правда не могу выкроить время.
Когда говорят 太忙了
Подходит для быстрого объяснения, почему вы не можете принять предложение или выполнить просьбу. Короткая реплика звучит естественно в разговоре, когда нужно вежливо отказать, сославшись на плотный график или отсутствие свободного времени.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Португальский | estou muito ocupado | |
| Испанский | Estoy un poco ocupado. | |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Английский | I'm a little busy right now | |
| Вьетнамский | anh bận quá | |
| Тайский | ยุ่ง ล่ะ สิ | yung la si |
| Индонезийский | lagi sibuk apa | |
| Итальянский | sono troppo impegnato | |
| Французский | je suis trop occupé | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 바빠 | mwoga geuleohge bappa |