Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso que venhas comigo
Перевод на русский
мне нужно, чтобы ты пошёл со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu?
B: Preciso que venhas comigo ao hospital.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Мне нужно, чтобы ты пошёл со мной в больницу.
Когда говорят preciso que venhas comigo
Менее частое, но полезное выражение для настойчивой просьбы пойти вместе. Звучит лично и убедительно, показывая, что присутствие собеседника действительно важно. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно настоять на совместном действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero que venhas comigo | я хочу, чтобы ты пошел со мной |
| tens de vir comigo | ты должен пойти со мной |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| queres ir comigo | хочешь пойти со мной |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| quer que vá consigo | хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
| queres que vá contigo | хочешь, чтобы я пошел с тобой |
| por favor leva-me contigo | пожалуйста, возьми меня с собой |
| vou levar-te comigo | я возьму тебя с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito que vengas conmigo. | |
| Итальянский | devi venire con me | |
| Китайский | 我需要你跟我走一趟 | wǒ xū yào nǐ gēn wǒ zǒu yī tàng |
| Индонезийский | kau harus ikut denganku | |
| Вьетнамский | anh phải đi với tôi | |
| Английский | You come with me | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Турецкий | benimle gelmen gerek | |
| Греческий | πρέπει να έρθεις μαζί μου | prépei na értheis mazí mou |
| Иврит | את צריכה לבוא איתי | ʼţ ẕrykh lbwʼ ʼyţy |
| Французский | vous devez venir avec moi | |
| Тайский | คุณ ต้อง มา กับ ฉัน | khun tong ma kap chan |
| Арабский | عليك المجيء معي | ʿlyk ạlmjyʾ mʿy |
| Корейский | 넌 나와 함께 가야 해 | neon nawa hamkke gaya hae |