Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要时间考虑
Перевод на русский
Мне нужно время, чтобы подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能现在就做决定吗？
B: 抱歉，我需要时间考虑。
Перевод примера
A: Ты можешь принять решение прямо сейчас?
B: Извини, мне нужно время подумать.
Когда говорят 我需要时间考虑
Передаёт смысл просьбы о паузе для обдумывания решения, что помогает избежать спешки. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно вежливо отложить ответ или взвесить все «за» и «против» перед согласием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要一点时间 | wǒ xū yào yī diǎn shí jiān | Мне нужно немного времени |
| 需要时间 | xū yào shí jiān | занимать время |
| 需要花点时间 | xū yào huā diǎn shí jiān | Это занимает некоторое время. |
| 真希望有时间慢慢适应 | zhēn xī wàng yǒu shí jiān màn màn shì yīng | Хотелось бы иметь время, чтобы привыкнуть к нему. |
| 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān | У меня есть время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي وقت للتفكير | ạḥtạj ạly wqt lltfkyr |
| Корейский | 생각할 시간이 필요해 | saeng-gaghal sigan-i pil-yohae |
| Португальский | preciso de tempo para pensar | |
| Испанский | Necesito tiempo para pensar. | |
| Иврит | קצת זמן לחשוב | qẕţ zmn lẖşwb |
| Греческий | χρόνο να σκεφτώ | chróno na skephtṓ |
| Немецкий | Ich brauche Zeit. | |
| Английский | I need some time | |
| Индонезийский | aku butuh waktu untuk berpikir | |
| Итальянский | mi serve tempo per pensare | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เวลา คิด | chan tongkan wena khit |
| Турецкий | düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var | |
| Французский | j'ai besoin de temps pour réfléchir |