Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χρόνο να σκεφτώ
Перевод на русский
время, чтобы подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να απαντήσεις τώρα;
B: Δώσε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ.
A: Βεβαίως, πάρε τον χρόνο σου.
Перевод примера
A: Хочешь ответить сейчас?
B: Дай мне немного времени подумать.
A: Конечно, не торопись.
Когда говорят χρόνο να σκεφτώ
Передаёт смысл просьбы о паузе или необходимости времени для принятия взвешенного решения. Обычно говорят так, когда нужно отложить ответ, чтобы обдумать ситуацию и не действовать импульсивно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρόνο για να | chróno gia na | время для |
| λίγο χρόνο για | lígo chróno gia | мало времени для |
| έχει χρόνο να | échei chróno na | у него есть время, чтобы |
| τον ελεύθερο χρόνο | ton eleúthero chróno | в свободное время |
| έχεις χρόνο να | écheis chróno na | у тебя есть время |
| να περάσω λίγο χρόνο | na perásō lígo chróno | попробовать провести немного времени |
| έχουμε χρόνο να | échoume chróno na | у нас есть время |
| τον χρόνο σας | ton chróno sas | ваше время |
| έχω χρόνο να | échō chróno na | у меня есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קצת זמן לחשוב | qẕţ zmn lẖşwb |
| Корейский | 생각할 시간이 필요해 | saeng-gaghal sigan-i pil-yohae |
| Португальский | preciso de tempo para pensar | |
| Арабский | احتاج الي وقت للتفكير | ạḥtạj ạly wqt lltfkyr |
| Индонезийский | beri aku waktu untuk berpikir | |
| Испанский | Necesito tiempo para pensar. | |
| Немецкий | Lassen Sie sich Zeit. | |
| Итальянский | mi serve tempo per pensare | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เวลา คิด | chan tongkan wena khit |