Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קצת זמן לחשוב
Перевод на русский
Немного времени, чтобы подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול להחליט עכשיו?
B: תן לי קצת זמן לחשוב.
Перевод примера
A: Ты можешь решить сейчас?
B: Дай мне немного времени подумать.
Когда говорят קצת זמן לחשוב
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо попросить паузу для обдумывания сложного вопроса или принятия важного решения. Она помогает избежать спешки и показывает, что вы относитесь к ситуации серьёзно и ответственно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זמן לחשוב על | zmn lẖşwb ʻl | Время подумать о |
| הרבה זמן לחשוב | hrbh zmn lẖşwb | много времени, чтобы подумать |
| תן לזה זמן | ţn lzh zmn | Дай этому время |
| צריך קצת זמן | ẕryk qẕţ zmn | Нужно немного времени |
| לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn | Провести немного времени |
| צריכה לחשוב על | ẕrykh lẖşwb ʻl | нужно подумать о |
| צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl | Нужно подумать о |
| תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn | Дай мне немного времени |
| להתחיל לחשוב על | lhţẖyl lẖşwb ʻl | Начинай думать о |
| לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn | Взять тайм-аут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρόνο να σκεφτώ | chróno na skephtṓ |
| Индонезийский | beri aku waktu untuk berpikir | |
| Арабский | احتاج الي وقت للتفكير | ạḥtạj ạly wqt lltfkyr |
| Китайский | 我需要时间考虑 | wǒ xū yào shí jiān kǎo lǜ |
| Португальский | preciso de tempo para pensar | |
| Испанский | Necesito tiempo para pensar. | |
| Немецкий | Lassen Sie sich Zeit. | |
| Вьетнамский | hãy suy nghĩ cho kỹ | |
| Корейский | 생각할 시간을 줘 | saeng-gaghal sigan-eul jwo |
| Тайский | ขอเวลา คิด หน่อย | khoena khit noi |
| Турецкий | düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var | |
| Итальянский | mi serve tempo per pensare |