Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真希望有时间慢慢适应
Перевод на русский
Хотелось бы иметь время, чтобы привыкнуть к нему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 新工作节奏太快了，压力好大。
B: 我也是，真希望有时间慢慢适应。
Перевод примера
A: На новой работе слишком быстрый темп, такое давление.
B: Я тоже, так хочется иметь время, чтобы постепенно привыкнуть.
Когда говорят 真希望有时间慢慢适应
Передаёт смысл искреннего желания получить время для плавной адаптации к новым условиям. Эта фраза звучит мягко и естественно, когда нужно выразить потребность в постепенном привыкании без спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 需要时间 | xū yào shí jiān | занимать время |
| 需要花点时间 | xū yào huā diǎn shí jiān | Это занимает некоторое время. |
| 我需要时间考虑 | wǒ xū yào shí jiān kǎo lǜ | Мне нужно время, чтобы подумать |
| 要慢慢来 | yào màn màn lái | Не торопитесь. |
| 我们还有点时间 | wǒ men hái yǒu diǎn shí jiān | У нас еще есть время |
| 还有时间 | hái yǒu shí jiān | Время еще есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간이 좀 지나면 | sigan-i jom jinamyeon |
| Немецкий | Wird auch Zeit. | |
| Французский | on gagnera du temps | |
| Греческий | έχουμε χρόνο να | échoume chróno na |