我要过我自己的生活

Перевод на русский

Я собираюсь жить своей собственной жизнью.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào guò wǒ zì jǐ de shēng huó

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么总是不听我的建议？

B: 因为我要过我自己的生活。

Перевод примера

A: Почему ты никогда не слушаешь моих советов?

B: Потому что я хочу жить своей собственной жизнью.

Когда говорят 我要过我自己的生活

Сжатая формулировка, выражающая решимость жить самостоятельно и по своим правилам. Эта фраза звучит как твёрдое заявление о независимости и часто используется, когда человек хочет подчеркнуть свою свободу от чужого влияния.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我自己能解决	wǒ zì jǐ néng jiě jué	Я сам разберусь
我需要独处一下	wǒ xū yào dú chù yī xià	Мне нужно побыть одному.
我想单独待一会儿	wǒ xiǎng dān dú dài yī huì ér	Я хочу побыть наедине

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich hab ein eigenes Leben!
Английский	I'm on my own
Тайский	ผม อยาก อยู่ คนเดียว	phom ak u khntiao
Индонезийский	aku bisa sendiri
Португальский	vou fazer isto sozinho

Пример использования фразы

Когда говорят 我要过我自己的生活

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках