吃掉了

Перевод на русский

Съел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chī diào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你放在桌子上的蛋糕呢？

B: 我刚才太饿，已经吃掉了。

Перевод примера

A: Где торт, который ты положил на стол?

B: Я был слишком голоден и уже его съел.

Когда говорят 吃掉了

Уместно использовать эту короткую конструкцию, когда нужно подчеркнуть завершённость действия поедания. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает точно передать, что предмет был полностью съеден.

Фраза	Транскрипция	Перевод
吃饱了	chī bǎo le	Наелся
解开了	jiě kāi le	Развязал
吃个够吧	chī gè gòu ba	Наедайтесь досыта
变成了	biàn chéng le	Превратилось в
吃饭了	chī fàn le	Пришло время поесть.
中了	zhōng le	Попал
弄好了	nòng hǎo le	Все готово

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	말 나온 김에	mal naon gim-e
Арабский	حسنا طفح الكيل	ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl
Вьетнамский	được ăn cả ngã về không
Тайский	กิน หมด แล้ว	kin mt laeo
Итальянский	è stato fico

Пример использования фразы

Когда говорят 吃掉了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках