Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们只是在聊天
Перевод на русский
Мы просто болтаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们在干什么？
B: 没什么，我们只是在聊天。
Перевод примера
A: Что вы делаете?
B: Ничего, мы просто болтаем.
Когда говорят 我们只是在聊天
Используют эту реплику, чтобы успокоить собеседника и объяснить, что разговор носит исключительно неформальный и лёгкий характер. Она помогает снять напряжение и показать, что между людьми нет скрытых планов или серьёзных намерений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir unterhalten uns nur. | |
| Арабский | كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ |
| Английский | We were just talking | |
| Тайский | เรา แค่ คุย กัน | rao khae khui kan |
| Иврит | אנחנו רק מדברים | ʼnẖnw rq mdbrym |
| Испанский | Solo queremos hablar. | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Турецкий | sadece sohbet ediyoruz | |
| Итальянский | stiamo solo chiacchierando | |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ nói chuyện thôi | |
| Португальский | estamos só a conversar | |
| Индонезийский | kami hanya berbicara | |
| Корейский | 그냥 대화하는 거야 | geunyang daehwahaneun geoya |