Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是奇迹
Перевод на русский
Это чудо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他竟然从那场事故中活下来了！
B: 是的，这是奇迹。
Перевод примера
A: Он выжил в той аварии!
B: Да, это чудо.
Когда говорят 这是奇迹
Нередко встречается в эмоциональных высказываниях, когда хочется выразить удивление или радость от невероятного события. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для описания счастливых совпадений или неожиданных успехов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un miracle | |
| Турецкий | bu bir mucize | |
| Итальянский | è un miracolo | |
| Португальский | é um milagre | |
| Испанский | Es un milagro. | |
| Тайский | มัน คือ ปาฏิหาริย์ | man khue patiani |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | |
| Английский | It's a miracle | |
| Греческий | είναι ένα θαύμα | eínai éna thaúma |
| Иврит | זה היה נס | zh hyh ns |
| Корейский | 이게 바로 기적 | ige balo gijeog |
| Индонезийский | ini sebuah keajaiban | |
| Вьетнамский | là phép màu | |
| Арабский | يا لها من معجزة | yạ lhạ mn mʿjzẗ |