Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我生病了
Перевод на русский
Я заболел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么没去上班？
B: 我生病了，想在家休息一下。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?
B: Я заболел, хочу отдохнуть дома.
Когда говорят 我生病了
Употребляют, чтобы кратко и ясно сообщить о плохом самочувствии или необходимости остаться дома из-за болезни. Это базовая конструкция, которая звучит естественно в любой ситуации, когда нужно объяснить свое отсутствие или попросить помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不舒服 | wǒ bù shū fú | Я неважно себя чувствую. |
| 病了 | bìng le | Заболел |
| 我有点不舒服 | wǒ yǒu diǎn bù shū fú | Я немного приболел. |
| 我只是有点不舒服 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn bù shū fú | Мне просто немного не по себе |
| 你生病了 | nǐ shēng bìng le | Ты заболел |
| 我有哮喘 | wǒ yǒu xiāo chuǎn | У меня астма |
| 我打嗝了 | wǒ dǎ gé le | У меня икота |
| 你病了 | nǐ bìng le | Ты заболел |
| 我要晕了 | wǒ yào yūn le | Мне плохо |
| 你病了吗 | nǐ bìng le ma | Ты заболела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin krank. | |
| Французский | je suis malade | |
| Вьетнамский | tôi bị bệnh | |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |
| Английский | I feel sick | |
| Корейский | 나 너무 아파 | na neomu apa |
| Португальский | eu estou doente | |
| Турецкий | ben mi hastayım | |
| Индонезийский | karena aku sakit | |
| Итальянский | perché sono malato | |
| Арабский | لقد كنت مريضة | lqd knt mryḍẗ |
| Испанский | Me voy a enfermar |