Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有家人要养
Перевод на русский
У меня есть семья, которую нужно содержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不考虑换个工作?
B: 我不敢冒险,我有家人要养。
Перевод примера
A: Почему ты не думаешь о смене работы?
B: Я не могу рисковать, мне нужно содержать семью.
Когда говорят 我有家人要养
По смыслу это выражение объясняет мотивацию человека, который вынужден работать или принимать сложные решения ради благополучия близких. Фраза звучит весомо и часто используется как аргумент в спорах или при отказе от рискованных поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有一个孩子 | wǒ yǒu yī gè hái zi | У меня есть ребенок |
| 和家人在一起 | hé jiā rén zài yī qǐ | Будь с семьей |
| 我有两个孩子 | wǒ yǒu liǎng gè hái zi | У меня двое детей |
| 我也有个儿子 | wǒ yě yǒu gè ér zi | У меня тоже есть сын |
| 我有三个孩子 | wǒ yǒu sān gè hái zi | У меня трое детей |
| 你有家庭 | nǐ yǒu jiā tíng | У тебя есть семья |
| 你有家人 | nǐ yǒu jiā rén | У тебя есть семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나에게는 가족이 있습니다 | na-egeneun gajog-i issseubnida |
| Тайский | ฉัน มีครอบครัว นะ | chan mikhropkhrua na |
| Французский | j'ai une famille | |
| Арабский | انا لدي عائلة | ạnạ ldy ʿạỷlẗ |
| Немецкий | Ich habe Familie. | |
| Португальский | tenho uma família | |
| Итальянский | ho una famiglia | |
| Иврит | יש לי משפחה | yş ly mşpẖh |
| Испанский | Tengo una familia. | |
| Английский | I have a family | |
| Греческий | την οικογένειά μου και | tēn oikogéneiá mou kai |
| Вьетнамский | tôi còn có gia đình | |
| Турецкий | bakmam gereken bir ailem var | |
| Индонезийский | aku juga punya keluarga |