Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有家人要养

Перевод на русский

У меня есть семья, которую нужно содержать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu jiā rén yào yǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不考虑换个工作?

B: 我不敢冒险,我有家人要养。

Перевод примера

A: Почему ты не думаешь о смене работы?

B: Я не могу рисковать, мне нужно содержать семью.

Когда говорят 我有家人要养

По смыслу это выражение объясняет мотивацию человека, который вынужден работать или принимать сложные решения ради благополучия близких. Фраза звучит весомо и часто используется как аргумент в спорах или при отказе от рискованных поступков.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有一个孩子wǒ yǒu yī gè hái ziУ меня есть ребенок
和家人在一起hé jiā rén zài yī qǐБудь с семьей
我有两个孩子wǒ yǒu liǎng gè hái ziУ меня двое детей
我也有个儿子wǒ yě yǒu gè ér ziУ меня тоже есть сын
我有三个孩子wǒ yǒu sān gè hái ziУ меня трое детей
你有家庭nǐ yǒu jiā tíngУ тебя есть семья
你有家人nǐ yǒu jiā rénУ тебя есть семья

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский나에게는 가족이 있습니다na-egeneun gajog-i issseubnida
Тайскийฉัน มีครอบครัว นะchan mikhropkhrua na
Французскийj'ai une famille
Арабскийانا لدي عائلةạnạ ldy ʿạỷlẗ
НемецкийIch habe Familie.
Португальскийtenho uma família
Итальянскийho una famiglia
Ивритיש לי משפחהyş ly mşpẖh
ИспанскийTengo una familia.
АнглийскийI have a family
Греческийτην οικογένειά μου καιtēn oikogéneiá mou kai
Вьетнамскийtôi còn có gia đình
Турецкийbakmam gereken bir ailem var
Индонезийскийaku juga punya keluarga