Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有家人
Перевод на русский
У тебя есть семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一个人在这里生活。
B: 你有家人在附近吗?
A: 没有,他们都在老家。
Перевод примера
A: Я живу здесь один.
B: У тебя есть семья поблизости?
A: Нет, они все на родине.
Когда говорят 你有家人
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о его близких или задать вопрос о наличии семьи. Это нейтральная конструкция, удобная для начала разговора о личной жизни человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你家人呢 | nǐ jiā rén ne | А твоя семья? |
| 你有几个孩子 | nǐ yǒu jǐ gè hái zi | Сколько у тебя детей? |
| 你有孩子 | nǐ yǒu hái zi | У тебя есть ребенок |
| 和家人在一起 | hé jiā rén zài yī qǐ | Будь с семьей |
| 你没有家人吗 | nǐ méi yǒu jiā rén ma | У тебя нет семьи? |
| 我有家人要养 | wǒ yǒu jiā rén yào yǎng | У меня есть семья, которую нужно содержать |
| 你有一个孩子 | nǐ yǒu yī gè hái zi | У тебя есть ребенок |
| 我有一个家庭 | wǒ yǒu yī gè jiā tíng | У меня есть семья. |
| 给你家人打电话吧 | gěi nǐ jiā rén dǎ diàn huà ba | Позвони своим родным |
| 你有一个美好的家庭 | nǐ yǒu yī gè měi hǎo de jiā tíng | У тебя прекрасная семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya keluarga | |
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Итальянский | tu hai una famiglia | |
| Португальский | tens uma família | |
| Испанский | Tienes una familia. | |
| Английский | You and your family | |
| Вьетнамский | cậu có gia đình | |
| Французский | tu as une famille | |
| Турецкий | senin bir ailen var | |
| Арабский | اليس لديك عائلة | ạlys ldyk ʿạỷlẗ |
| Греческий | και την οικογένειά σου | kai tēn oikogéneiá sou |
| Немецкий | Ihnen und Ihrer Familie. | |
| Тайский | ครอบครัว ของ คุณ | khnopknua khong khun |
| Корейский | 너와 너의 가족 | neowa neoui gajog |